12년간의 일본 유학! 기가막힌 번역해드립니다!
가격정보
-
기본가격
5,000 -
한->일(장당)
2,000 -
페이지 추가(장당)
8,000 -
총 50페이지가 넘을 시 (장당)
13,000
총 결제금액
5,000원
상세정보
일본 13년 거주 경험.
성균관대학교 경영학과 재학중.
현재 모 번역회사의 민간 번역자격증 취득을 위해 공부중.
매끄러운 일본어 및 한글로 완벽하게 번역해드립니다.
번역을 함에 있어 가장 중요한 것은 직역이 아니라
그 나라의 문화 및 일본어 및 한글의 성격을 충분히 이해한 후 "의역"하는 것이라고 생각합니다.
직역을 하는 것은 구글번역도 할 수 있습니다.
그러나 번역에 있어서 적절한 어휘의 선택은 글쓴이의 의도를 정확하게 전달할 수 있는 방법이기도 합니다.
상대방이 이해하기 쉬운 완벽한 번역을 제공하겠습니다.
* A4 장 당 8천원~(글자 수가 분량이상이거나 내용이 전문적이면 장당 2000원씩 추가될 수도 있어요)
일본어->한국어 (돋움체) 줄간격200%
일본어기준 12pt 1페이지
한국어->일본어 (돋움체) 줄간격200%
한국어기준 12pt 1페이지
* 한국어->일본어 번역시 장당 2000원 추가 요금 발생
** 의뢰를 해주실 때, 번역하시고자 하는 글의 의도를 미리 알려주시면 자연스러운 문장이 완성됩니다.
(예를 들어, "금번 문서는 거래업체인 XX회사 (또는 병원 등)에 연수를 하기 위한 요청 글")
** 반드시 결제 전에 메시지로 비용, 일정 등 협의하신후에 결제해주세요!
AS/환불규정
*a/s 납품 후 1주일
*환불 x
구매자 평가
댓글 수정
댓글 삭제
리뷰에 댓글작성
구매자 평가가 없습니다.
