크레벅스

상세정보

동시통역/방송/촬영/미술/전시회/공예/기업/회담/학술/논문/과제/미용/화장품/의료/회사소개서/제품소개서/사업기획안/영상/ppt파일/계약서/매뉴얼/홈페이지/메일/관광지소개/게임/소설/기타 통번역

안녕하세요.

중국으로 유학온지도 어느덧 11년차에 접어들었네요.

중국어 원어민이고 중국 대학교 중어중문학과 본과를 졸업한 후 현재는 중국 방송국 통역을

맡고 있으며 통/번역 프리랜서로 활동하고 있습니다.

신속하고 정확하게 번역 해드리겠습니다.


1. 번역 가능 언어 : 한국어 > 중국어 (번체/간체 가능) / 중국어 > 한국어

2. 번역 가능 분야 : 화장품, 패션, 게임, 법률, 회계, 금융, 여행, 뉴스, 이메일, 기타 사회과학 및 인문학 분야

3. 학력 사항
- 중국 흑룡강성 대학교
- 新HSK 6급

4. 경력 사항
- 방송 촬영 현장 동시통역
- 홈페이지 번역
- 연예인 웨이보 관리
- 여행 및 관광지 소개
- 기업 관련 번역
- 게임 회사 작업 문서 번역
- 성형외과 미용 분야 통번역
- 국제 무역 상담회 통역
- 전시회 오디오가이드 문서 번역
- 네이버 캐스트 컨텐츠 자료 번역
- 《고도원의 아침편지》중국판 번역
- 중국 드라마 《半颗心》 대본 번역
- 한중 합작 예능 프로그램 《冰雪行动力》 대본 번역, 자막 번역.

5.번역 기준 - 글씨크기 13포인트, A4용지5,000원/1장.


★ 믿기 어려울만큼 빠른 속도와 매끄럽고 정확한 번역 품질을 약속드립니다. ★
★ 보통 기본적인 문서 번역 작업은 모두 하루 안에 작업 완료 가능합니다. ★
★ 내용의 전문성과 난의도에 따라 다르겠지만 대부분 한 장 두 장 정도는 한시간 안으로 가능합니다. ★
★ 카톡으로 실시간 대화 번역도 가능합니다. 필요하신 분은 연락주세요.★
★ 통번역의 핵심, 번역 문서 혹은 서류 등에 관한 보안은 철저히 지킴을 약속합니다.★