크레벅스

상세정보

안녕하세요.



저는 동경에 있는 4년제 대학교를 졸업 후,

일본계 기업에서 근무하다가 사정상 지금은 잠시 일을 쉬고있습니다.



고등학교 때부터 쭉 일본어를 공부해왔고,

대학교에서는 경상계열 학과를 전공했으며,

그 후에도 회사 근무 환경상 항상 일본어를 사용해왔습니다.



자격증으로는 JLPT일본어능력시험1급과 JPT900점 이상 자격증 소지하고있습니다.



4년 이상의 일본 거주 경력과

학생시절 아마추어 통/번역일(기업 전시박람회 동시통역, 사업기획안, 기계메뉴얼 등의 번역)을 한 경험이 있기 때문에,

어떤 분야든 매끄러운 번역이 가능합니다.


번역기와 같이 단순 번역을 하는 것이 아닌
글의 내용과 취지를 기본으로 하는 매끄러운 번역이 가능합니다.

일본어 자소서 첨삭 및 번역도 가능합니다.
분량과 내용에 따라 협의가 필요합니다.


맡겨만 주신다면 최선을 다해서 번역하도록 하겠습니다^^







○ 줄간격, 여백(워드 기본설정) / 글씨크기 12pt 기준

한국어↔일본어 번역 한 페이지 당 5,000원 (번역 내용이나 분야에 따라 협의 후 진행)



○ 작업 기간은 평균 1~3일을 소요

번역 내용과 분량, 파일형태에 따라 협의 후 진행하고자 합니다.