스페인어 빠르고 좋은 퀄리티로 번역해 드립니다
가격정보
-
기본가격
5,000 -
추가수정
20,000 -
통역 기본료
100,000 -
통역 추가시간
20,000
총 결제금액
5,000원
상세정보
전 중남미에서 약 8년간 초중고를 졸업했고 , 스페인에서 1년간 대학생활을 했습니다.
번역 분야:
일반, 법률, 의학, 예술 등번역 분야 및 자료 난이도에 따라 번역료 조정이 있을 수
있습니다.
변역 납품 완료후 4일 내에 해당 문서는 자체 파기합니다.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
번역료:
기본가격(5,000원)은 한국어--> 스페인어 // 스페인어 --> 한국어 번역 시,
40단어 기준입니다.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
번역형식
한국어 > 스페인어
스페인어 > 한국어
영어 > 스페인어
스페인어 > 영어
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
통역:
한국어 > 스페인어
스페인어 > 한국어
서울, 인천만 가능합니다.
통역료는 4시간 기준 10만원이고, 기본 4시간 이후 시간당 2만원씩 추가로 받습니다.
AS/환불규정
기본 무상 수정 횟수는 무제한이지만 다음과 같은 경우에만 해당됩니다.
1. 무상 수정 횟수는 무제한이지만, 반드시 5-10 개 단어 내외로만 가능하다. 오타나, 누락이나 오역에 경우 무조건 무상으로 수정합니다.
2. 의뢰인이 원본에 추가 내용을 원할 시, 반드시 5-10개여야 무상으로 진행됩니다.
3. 주관적인 사유로 수정 요청은 무상으로 불가능하다. 예를 들어: "쉬운 단어로 바꿔 주시면 안되나요?, 부드럽게, 밣게, 등 추상적인 요구사항 또한, 무상 수정대상이 아닙니다.
4. 의미 전달을 위해 인용된 단어나, 표현, 숙어등에 대하여 잘 못된 오역 주장으로 수정을 요구해선 안됩니다. 이 또한, 무상 수정 대상이 아닙니다.*
*오역주장 시, 반드시 제출한 문서에 표기를 하여, 제2, 3자의 의견이나, 증명할 수 있는 출저를 함께 제출한 후, 해당 전문가의 검토가 이루어진 후, 오역에 대해 동의 했을 시, 무상으로 수정이 가능합니다. (이 같은 과정을 통해 환불 과정도 진행됩니다)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
유상 수정에 관하여
1. 유상 수정은 100 개 단어 이하일 시, 할인 적용 (합의 한 할인 금액)이 가능하며, 기 외에는 기존 결제금액을 반영한 금액으로 추가 결제를 진행해야합니다.
2. 유상 수정이라도, 전문가와 의뢰인은, 작업 제출 기한과 금액, 기타 조건에 모두 동의 한 후, 이루어진다. 일방적인 유상 수정 요청은 가능하지 않습니다.
3. 유상 수정에 경우, 별도에 결제창을 통해 작업 접수도 가능하고, 기존 문서에 추가 결제하는 방식으로 가능합니다.
구매자 평가
댓글 수정
댓글 삭제
리뷰에 댓글작성
구매자 평가가 없습니다.